1. Heavens Howler, otherwise formally known as Tianwu, 天吴 (tian1 wu2): A legendary water deity in Shan Hai Jing/Classic/Guideways of Mountains and Seas, in Classic of Regions Beyond the Seas: East, and also Classic of the Great Wilderness: East. This is a creature with eight human heads, eight feet, eight tails, and the body of a tiger. The hair on its back is green flecked with some bits of yellow. Tian meaning heavenly/sky, and Wu is later used as a surname/family name/land name, but its very original meaning, means a person running and hollering while looking back at the same time. Now, I could just use Tianwu, as is with everyone else translating this, but then… I quite like translating everything besides human names and unless there is absolutely no other way for me to translate the word because it is just a surname. Since I found the original name for this word, I thought I could give it a spin and call it Heavens Howler.
1. These Arts appeared in Berserker Tribes Sacred Vessel!.(MC's note:This is refering to the arts Di Tians cast. The numbers for the notes are not present in the chapteelr for some reason.)
2. Nan Song: The old man who had teased Su Ming when he was about to go into the herbal storage in Dark Mountain Tribe. Later on helped during Dark Mountain Tribes migration and died during the last stand.
Yeah. Kinda makes sense tho if you really think about it. Su Ming is someone with an incredible background and connections so it makes perfect sense he would come into contact with strong and influential people sooner.
Wang Lin on the other hand was a commoner from bumblefuck nowhere and had to work his way up to that.
Either way it's very interesting and refreshing to see a different story rather than just a slightly changed copy of Wang Lin again.
Liking this pacing far better too. Renegade Immortal was peak but d*mn was its pacing sometimes a*s.
Replied comment:
Primzino
Finally we get to know di tians level. Lots of third steps over here tho. Well atleast compared to wang Lins cave world. The immortal Astral continent had third steps running around like illegal immigrants
1. The water in the sky contains the beauty that blesses an Emperor, and that beauty… is right at the center: Remember the whole entire metaphor of the water in a bottle thing? Now we expand it to a grander scale. Water in the sky is the moisture in the clouds, obviously, and when it rains, the land is blessed, which is good for the ruler in Imperial China, because it means that the gods like him. Right at the center means that the moisture is the most abundant at the center of the clouds.
So here, by that chant, Sun Shan probably means to say that his body is now void of that beauty/blessing, and he needs something to fill him up with that beauty/blessing.
1. Hidden Execution of Justice: The Art Hong Luo asked from that old man before he went off to fight Di Tian.
2. Life stone (命石, ming4 shi2): Might possibly be 本命石, which is either a naturally formed stone, or a polished stone that people place their thoughts within. It is used for remembrance in our world. A life stone contains the memories of a person, and because of it, his existence would never fade away.
Translators Notes:
1. Chenlong: Very obviously Chenxins dad.
Master Chicken's Note: Not obvious. Had no memory of who this dude was.
Ji An the benefactor
Translators Notes:
1. Heavens Howler, otherwise formally known as Tianwu, 天吴 (tian1 wu2): A legendary water deity in Shan Hai Jing/Classic/Guideways of Mountains and Seas, in Classic of Regions Beyond the Seas: East, and also Classic of the Great Wilderness: East. This is a creature with eight human heads, eight feet, eight tails, and the body of a tiger. The hair on its back is green flecked with some bits of yellow. Tian meaning heavenly/sky, and Wu is later used as a surname/family name/land name, but its very original meaning, means a person running and hollering while looking back at the same time. Now, I could just use Tianwu, as is with everyone else translating this, but then… I quite like translating everything besides human names and unless there is absolutely no other way for me to translate the word because it is just a surname. Since I found the original name for this word, I thought I could give it a spin and call it Heavens Howler.
Translators Notes:
1. These Arts appeared in Berserker Tribes Sacred Vessel!.(MC's note:This is refering to the arts Di Tians cast. The numbers for the notes are not present in the chapteelr for some reason.)
2. Nan Song: The old man who had teased Su Ming when he was about to go into the herbal storage in Dark Mountain Tribe. Later on helped during Dark Mountain Tribes migration and died during the last stand.
Translators Notes:
1. Original: "Her name is Bi Su… She has an older brother by the name of Bi Su. One of them means white, and the other means morning."
Translators Notes:
1. Jing Nan/Jingnan: Jing Nan is 荊南 (jing1 nan2), surname + south, and Jingnan is 荆楠 (jing1 nan2), surname + Nan/Phoebe zhennan (a type of tree).
2. Chenchong: First mentioned in The Immortals Prodigy.
Yeah. Kinda makes sense tho if you really think about it. Su Ming is someone with an incredible background and connections so it makes perfect sense he would come into contact with strong and influential people sooner.
Wang Lin on the other hand was a commoner from bumblefuck nowhere and had to work his way up to that.
Either way it's very interesting and refreshing to see a different story rather than just a slightly changed copy of Wang Lin again.
Liking this pacing far better too. Renegade Immortal was peak but d*mn was its pacing sometimes a*s.
Finally we get to know di tians level. Lots of third steps over here tho. Well atleast compared to wang Lins cave world. The immortal Astral continent had third steps running around like illegal immigrants
Translators Note:
1. Body as world: Is what I believe is related to the idea of body as cosmos in Taoism/Daoism. Here is a link, just scroll to "Body and Cosmos"
***www.goldenelixir.com/taoism/views_of_the_body.html
Translators Notes:
1. The water in the sky contains the beauty that blesses an Emperor, and that beauty… is right at the center: Remember the whole entire metaphor of the water in a bottle thing? Now we expand it to a grander scale. Water in the sky is the moisture in the clouds, obviously, and when it rains, the land is blessed, which is good for the ruler in Imperial China, because it means that the gods like him. Right at the center means that the moisture is the most abundant at the center of the clouds.
So here, by that chant, Sun Shan probably means to say that his body is now void of that beauty/blessing, and he needs something to fill him up with that beauty/blessing.
Translators Note:
1. Hidden Execution of Justice: The Art Hong Luo asked from that old man before he went off to fight Di Tian.
2. Life stone (命石, ming4 shi2): Might possibly be 本命石, which is either a naturally formed stone, or a polished stone that people place their thoughts within. It is used for remembrance in our world. A life stone contains the memories of a person, and because of it, his existence would never fade away.