Living in a Class-Based World
Chapter 11 Sports Day

May the 15th, 10 a.m.

Yuuta’s class held its Sports Day on a warm day with literally no clouds littering the sky. There existed a sports ground on the premises of Yuuta’s school building, but for the sake of avoiding direct sunlight, they had decided to carry out the Sports Day in the gymnasium

The gymnasium came with spectator seats on its second floor, allowing the mothers to watch the events, and with all the equipment necessary to successfully perform a Sports Day.

Yuuta positioned himself in front of the microphone while the mothers watched him from their audience seats.

“We pledge to observe fair sportsmanship～”

The athletic meet would begin after Yuuta’s oath. The mothers and their daughters of the red and blue teams happily watched Yuuta give the athlete’s oath.

For the commoner mothers and girls it was a dream come true to be allowed participation in a Sports Day. The high family girls felt pride and joy over their class’s Sports Day being so dreamy. And the mothers of the high family girls were the ones most excited and moved by the Sports Day of Yuuta’s class.

It wasn’t as though only nice memories surrounded the Sports Days of the boys’ classes. Sometimes this event turned into a tragic memory for the boys in question. In the first place, it was normal for Sports Days to not be held.

Back when they were going to high school, the high family mothers had heard from their friends, who went to regular female-only schools, about how much fun they had with their Sports Days, just like the high family mothers had experienced with everyone up until junior high. They were glad that they were able to get in touch with the boys, but they lost an ordinary school life in exchange.

And it’d obviously be a lie to claim that they didn’t envy their commoner friends for that. On the other hand, if you asked the majority of women who aren’t able to interact with men, they’d likely get quite pissed, if they heard this.

Recalling the Sports Days in the past when they were still high school students, the high family mothers were the ones able to tell the most just how marvelous and wonderful the Sports Day of Yuuta’s class was.

Even Nanase considered Yuuta’s Sports Day, which invited commoner girls and their mothers to participate, to be a lot more splendid than Takashi’s Sports Days had been, despite her bragging how wonderful they used to be.

The tracksuits prepared for the Sports Day were a present from Yuuta, including the share for the mothers. The girls, who had been told by Aoi during class a few days after the shopping trip that Yuuta had bought them for everyone, broke out in ecstatic cheers. Later on they got slightly scolded by Tomoe for getting way too excited as ladies while being in front of Yuuta.

And then they were deeply moved once again after seeing the outfits handed to them by Yuuta with the instruction to pass a pair on to their mothers. It was said that quite a few mothers broke out in tears out of pure joy after they heard about this from their daughters when they came back home.

Once Yuuta finished his athletes’ oath, everyone applauded energetically. The girls immediately became lovestruck when they saw Yuuta looking slightly bashful up on the stage.

“The first event will be the 100-meter race.”

The Sports Day progressed through its program according to Aoi’s announcement.

First was the 100-meter race. Upon Tomoe shooting a pistol as a signal, a girl of the red and blue team each started to run. The competition between the two teams during this meet wasn’t based on points. It was an event for everyone to enjoy, and thus victory or defeat didn’t matter much.

The number of girls in the class was just 39, so they had more than enough time for everyone to run in pairs.

“Good work.”

“Yes!”

“You too, Moe-san.”

“Thank you!”

Standing at the goal line, Yuuta put a commemorative medal around the necks of each girl that reached the goal line. Regardless of who came in first, both runners received the same medal. The medal’s design had been decided upon after Yuuta discussed it with everyone.

“Manami-san, you have quite the fast legs.”

“I do have confidence in my leg strength.”

Manami also received a medal after finishing the 100 meters very quickly.

All the girls were running desperately while their boobs shook so clearly that you could tell even with their simple tracksuits fully hiding their chests. Yuuta praised himself for having chosen correctly for this Sports Day. In the end, the secret lay in imagining what one couldn’t see, instead of having everything plainly thrust into your face. At least that’s what an expert in the Old World had called mind’s eye or some such.

“I’m going back to Aoi-sama then.”

“Okay.”

After all 38 girls finished running, Yuuta headed to Aoi who was sitting in the announcer’s seat.

“Aoi-san.”

“Yes♪”

Aoi took Yuuta’s hand and they both headed to the start line for the 100-meter race. Once Tomoe shot her pistol while warmly watching those two, Yuuta and Aoi began to run.

『Oohh～!』

Yuuta broke through the goal tape way before Aoi reached the goal line. It’s not like Aoi went easy on him, though. After training himself, Yuuta had become quite fast.

The mothers in the audience seating loudly expressed their surprise about this.

Even so, Manami-san was still faster than me.

“That was a great run, Yuuta-sama♪”

“Thanks. And here’s your medal, Aoi-san.”

“Thank you♪ This here is yours, Yuuta-sama♪”

Once the two put medals around each other’s necks, the 100-meter run was officially over. Yuuta comfortably sat down on the chair next to the announcer’s seat. From now on he’d watch the events for a while.

“The next event will be the ball-toss game.”

Upon Aoi’s call, the ball-toss game started. Yuuta watched with a broad smile how the girls of the red and blue teams threw their balls while joyfully shaking their own balls. It allowed him to realize the high level of this world’s women anew.

All of them were beauties. Moreover, not a single one had breasts smaller than C-Cup. They had D-Cups, E-Cups and some among them were big-breasted enough to be close to F-Cup.

All those girls were wearing neat tracksuits as they hopped up and down while cheerfully throwing their balls.

Them enjoying themselves so genuinely is a sight for sore eyes indeed!

Yuuta cheered for both teams. Hearing the rooting from Yuuta and their mothers, the girls enjoyed the Sports Day with heart and soul.

“Next up is the dance♪”

After the ball-toss game, the girls started their dance. They had kept it a secret from Yuuta what sort of dance it would be.

I’m so thrilled.

The girls temporarily left the gymnasium to change their outfits. Aoi also left her announcer’s seat.

Oh?

Music started to fill the gymnasium. It was a groovy, pop song which had been popular last year.

Oohh～

And then the girls entered the gymnasium while wearing sexy cheerleader outfits. They immediately started to dance to the music.

That’s incredibly adorable!

The girls had changed into slightly lewd outfits and danced for Yuuta’s sake alone. Their mothers probably were happy to be shown such an energetic dance as well, but the girls had come up with this dance to enchant Yuuta.

They’re totally cute and sexy, but having all of them stare at you does make you slightly embarrassed, doesn’t it?

When having 39 beauties steadily gazing at him, Yuuta couldn’t help but feel embarrassed, no matter how experienced with women he might have been from his previous world. Aoi and the others continued their dance while they cherished seeing Yuuta so bashful.

I’m truly thankful that they’re okay with me directly leering at them…Or rather, they’re quite delighted over me looking at them.

All of them smiled happily whenever Yuuta directed his eyes in their direction. For the girls it was the perfect time to show off their goods. And this didn’t apply to just Aoi, Manami, or Moe either. All of the high family daughters and commoner girls did it.

“All of you, that’s so amazing!”

As soon as the dance ended, Yuuta praised the girls while applauding loudly. The girls looked satisfied, seeing Yuuta smile so happily.

“Piii!”

With Tomoe’s whistle acting as a signal, the girls left the gymnasium once more. Yuuta assumed that they were going to put back on their tracksuits.

At that point, Tomoe took the announcer’s seat.

“I have an announcement for all mothers who are kindly visiting the event today. It wasn’t listed in the program of today’s Sports Day, but there is an event where we would hope for you to join us.”

The mothers on the second floor were surprised by Tomoe’s announcement. Yuuta had come up with the whole program, which had now startled the mothers, together with the whole class.

“Please be so kind as to come down to the first floor, and participate in the borrowing contest as mother-daughter pairs.”

————– End of Part 1 ————–

Support Us!

Like this series? Enjoy reading the translation?

Please remember that translation is work too and translators are people who need to pay bills just as everyone else. If you wish to keep reading this novel in English for free, support it by becoming a Patron!

As bonus, you get to read ahead! And if you cannot support the translator financially, spread the word to bolster this series’ popularity! It’s a good read after all, right?

The event we had prepared was the borrowing race. The pairs would change into outfits befitting their theme during the race and then aim to reach the goal.

“What outfits did you prepare?”

“Hehe, look forward to it♪”

The outfits used for this event had been kept secret from Yuuta. The girls, who had changed back into their tracksuits, lined up in the gymnasium together with their mothers.

“Please head over to the goal line, Yuuta-sama.”

“Okay.”

Just as he’d done it for the 100-meter race, it was scheduled for Yuuta to hand out medals to the mothers who reached the goal line in the borrowing race.

Once he got there, the event started with Tomoe’s signal.

“Go for it～♪”

While the air was filled with rooting, the first set of red and blue pairs drew a theme card. Carrying that card, they entered their changing rooms, a space shielded by curtains so that no one would be able to peek from outside. Various kinds of outfits were laid out inside and the girls and their mothers would change in there.

The red pair, which left first, was a nurse duo. And the blue team, which followed right after, was a couple of pit babes.

Bfft! Those are fuckin’ sexy, aren’t they!? They cannot top the previous cheerleader outfits though!

As Yuuta had chosen very prim and proper tracksuits, the girls had opted for many lewd and revealing outfits, apparently aiming for the gap between these two extremely opposite types of outfits.

“Congratulations.”

“Thank you♪”

Having medals put around their necks by Yuuta made the mothers very happy. For some of the commoner mothers this was the first time they had the opportunity to talk with a man like this.

The mother-daughter borrowing contest was the very definition of a cosplay fashion show. The attires ranged from cute ones to lewd ones. All in an attempt to delight Yuuta.

All the mothers and daughters came running his way after changing into their thematic outfits.

The figures of their mothers are crazy good as well. It’s awesome to watch everyone’s tits wobble around like mad.

Yuuta awarded the medals while fully enjoying the sight. Seeing the mothers looking so happy together with their daughters warmed Yuuta’s heart.

And yet…

I wonder what this nagging feeling is about…

Although he didn’t experience any headaches, he remembered what he had felt after the last time he had a headache. It was his heart’s voice which Yuuta himself didn’t really understand.

Is that you, Yuuta-kun?

“Congratulations.”

“Thank you kindly, Yuuta-sama.”

Manami reached the goal together with her mother Mizuki, both wearing a sexy dancer’s outfit. And even after that, one pair after the other reached the goal line in charming attires.

While sensing the something left in his heart, Yuuta kept handing out medals with a smile on his lips.

“Yuuta-sama.”

“Ah, it’s my turn, right?”

Yuuta headed to the start line of the borrowing race. Aoi, Nanase, and Tomoe were waiting for him over there.

“Please take care of me, Tomoe-san.”

“I feel so happy to be allowed to participate in this together with you, Yuuta-sama.”

Because there were 39 girls in the class, Aoi would be all alone as the last one. And because Aoi would be with her mother Nanase, they had decided that Youuta would take part in this event together with Tomoe.

“I’m very glad to be able to run together with you, Aoi-san,” said Nanase.

“Me too♪”

All the mothers and daughters, who had finished the event, cordially watched Nanase and Aoi getting along so well.

“Very well, I shall give you the signal then.”

Still in her sexy dancer’s outfit, Manami shot the pistol to signal the start as a substitute for Tomoe.

All four started to run and soon reached the table with the cards. Because Yuuta wouldn’t change his clothes, only Tomoe disappeared behind the curtain.

Aoi and Nanase entered the curtain together while seeming to have a blast.

I wonder what sort of outfits they’re going to wear～

Thinking back on the general trend of the outfits used in this event thus far, Yuuta hoped to be shown fairly sexy clothes.

After a short while, Tomoe opened the curtain and came out. Yuuta almost couldn’t help but yelp out in surprise.

“Ehehe, what do you think? This outfit seems to be a recent fad. It’s called 『Succubus』.”

In front of Yuuta stood a Tomoe who had turned into a succubus. It wasn’t a Succubus suit. Instead, it was an outfit modeled after the fictional demon of the Old World.

Wings and tail were attached to the highly revealing, lewd outfit. The fishnet stocking was the icing on the cake.

W-Why? Is it a coincidence? Really?

Yuuta was confused.

And during that time, he heard Aoi and Nanase opening the curtain behind him.

As he turned around…

“What do you think, Yuuta-sama♪?”

“Hehe, it’s slightly embarrassing, I must say.”

…Aoi and Nanase were also wearing succubus outfits.

The design of Aoi’s outfit was very adorable while Nanase’s outfit turned her into a lewd succubus as it created a gap by adding a garter belt to an otherwise prim and proper outfit.

“Let us go then♪”

“Okay.”

They were charming. Their succubus outfits were extremely attractive, but Yuuta didn’t have the composure to simply enjoy it right now.

What’s this about? Can I wrap this up as coincidence? Or…

“C-Congratulations.”

“Thank you. I’m happy to receive a medal from you, Yuuta-sama.”

“N-No, right back at you as well, T-Tomoe-san.”

“Thank you so much.”

Yuuta awarded the last medals while being flustered for an entirely different reason.

•°• ⚠ •°•

As soon as the borrowing race came to an end, lunchtime started. The Sports Day program scheduled that they’d break up after eating lunch. Everyone ate while staying in the outfits they had put on during the race. It was set that they’d be able to keep the clothes afterwards.

Yuuta ate his lunch together with Aoi, Nanase, Manami, Mizuki, and Tomoe. Aoi and Manami were chatting while eating the lunch-boxes they had prepared for themselves and Yuuta. Because they were still wearing their succubus and sexy dancer outfits, Yuuta felt like he was in some sort of Arabic harem.

“It was a very enjoyable Sports Day.”

“Yes! I had so much fun together with Yuuta-sama!”

“Aoi-sama, you always have fun as long as Yuuta-sama is with you, don’t you?”

“Wow! Nothing less of you, Manami-san. You’ve totally seen through me.”

The ones surrounding the Eternal Yoshiwara group in a circle weren’t just the high family, but also the commoner ones. The exchange between high and commoner families had made progress thanks to this Sports Day. You could hear girls and women talking about visiting each other in the near future all over the place.

They had joined together as fellow Yuuta supporters while removing the social wall of classes.

“Aoi-san, Manami-san, the lunch-box made by you is super tasty.”

“I got up early in the morning and did my very best for you! Please shower me with lots of praise♪”

“What’s the point in you extorting praise out of him, Aoi-sama?”

“Humph, Yuuta-sama is kind, so he will forgive me.”

“Oh my, this girl is really a lost case. She completely acts like a spoiled child for Yuuta-sama.”

Yuuta had decided to put aside the meaning of Aoi, Nanase, and Tomoe wearing succubus outfits for the time being. It could be a message, informing him that they know about him being Dreamseducer Yuu.

However, since they didn’t say anything to his face, it meant they had no intention to talk about it, even if you assumed that this truly was a message.

The end of the fun lunch time also spelled the end of the Sports Day. For Yuuta it was a great success which satisfied him completely.

═════════•°• ⚠ •°•═════════

Around the time when Yuuta’s class was holding its Sports Day, Takuya’s class also carried out its Sports Day somehow. Mostly thanks to Yukishiro’s efforts.

Still, you couldn’t see any mothers here. This was the norm, however.

It seemed to be a very common Sports Day for a boy’s class in this world. There was nothing great about it, but nothing bad either.

Support us on Patreon & read ahead!

...

Search the lightnovelworld.cc website on Google to access chapters of novels early and in the highest quality.